El Corán, en breve6 min read

Entrevista con el Dr. Jamal Badawi, antiguo profesor de la Universidad Saint Mary’s de Halifax (Nueva Escocia), donde enseñó en los Departamentos de Estudios Religiosos y Gestión.

¿Le intriga la cuestión de qué dice realmente el Islam? Le invitamos a 1-877-WhyIslam – un completo centro de recursos para obtener información precisa sobre el Islam y los musulmanes. Además de literatura gratuita, el 1-877-WhyIslam le ofrece la oportunidad de interactuar directamente con musulmanes y hacerles tantas preguntas como desee. Llame gratis al 1-877-WhyIslam o visite www.whstaging.whyislam.org.

P: Dr. Jamal Badawi, ¿podría empezar presentando el Corán y cuál cree que es su mensaje para los musulmanes?

Dr. Jamal Badawi: El Corán como fuente última de autoridad para los musulmanes

Dr. Badawi: Bueno, en primer lugar, quiero dar las gracias a usted y a los organizadores por su amable invitación, y saludar a todos los espectadores con el tradicional saludo islámico, el saludo de todos los profetas: Asslamau`alaikum (la paz sea con todos vosotros).

En cuanto a su pregunta sobre qué es el Corán y qué significa para los musulmanes, primero lo explicaré brevemente desde la perspectiva coránica, desde la perspectiva musulmana, e intentaré relacionarlo también con otros compañeros creyentes en Dios como judíos y cristianos; la Biblia principalmente.

Para un musulmán, el Corán es la palabra de Dios; palabra literal de Dios comunicada a Su último Profeta y Mensajero, el Profeta Muhammad (la paz sea con él), a través del Ángel Gabriel. Para un musulmán, ésta es la fuente última de autoridad porque no sólo es revelación o inspiración de Dios, sino palabra textual o revelación de Dios.

Comparación del Corán con la Biblia y la Torá

Ahora bien, si lo comparamos para que nuestra respetable audiencia de origen judío o cristiano pueda al menos relacionarse con este entendimiento, esto no es inusual. De hecho, en el islam, el judaísmo y el cristianismo existe la noción de que Dios revela su voluntad a la humanidad. Creo que también hay otras religiones que dependen como autoridad de escrituras también que creen que tienen alguna forma de naturaleza revelada. Pero permítanme centrarme en las tres religiones: Judaísmo, Cristianismo e Islam, que parecen compartir más este concepto. [Más información: El Islam explicado]

Comparación entre el Corán y la Biblia

Si nos fijamos en la Biblia, encontraremos que hay casos o declaraciones que parecen ser también una especie de palabra textual de Dios, o lo más parecido a eso. Por ejemplo, los Diez Mandamientos, cuando Dios dijo a Moisés Harás esto, o No harás esto, no viene en una forma en la que Dios dice Yo inspiré a Moisés o Moisés dice Dios me reveló esto. Parecía palabra textual de Dios. Así que eso es lo que más se acerca al concepto de revelación del Corán a los musulmanes.

La única diferencia que puedo ver es que en la Biblia hay como he dicho secciones que parecen haber sido palabra directa de Dios, no sólo inspiración, pero la Biblia también contiene biografías sobre profetas, escritos de sus seguidores, informes de sus experiencias religiosas particulares, así que todo esto se entremezcla.

Muchos de mis hermanos y hermanas cristianos, así como hermanos y hermanas judíos, cuando entramos en diálogo también les oyes decir que desde su perspectiva también hay otra forma de revelación que es más una inspiración. Se lee en las escrituras hebreas que Dios inspiró a Su siervo tal y tal. Esto implica que la revelación no es exactamente palabra por palabra lo que Dios reveló, como podría ser el caso de los Diez Mandamientos. [Haga clic aquí para conocer la opinión del Islam sobre los libros divinos].

En qué se diferencia el Corán de la Biblia y el Hadiz en términos de revelación

Pero se trata más bien de una inspiración, y en la tradición islámica tenemos un paralelismo con esto también y es en los llamados Hadith, o las palabras y acciones del Profeta del Islam, porque los Hadith o los dichos del Profeta son creídos por los musulmanes también como inspirados por Dios, pero no es exactamente palabra por palabra porque el Profeta usaba sus propias palabras para expresar o comunicar esos mensajes. Eso podría ser hasta cierto punto paralelo a lo que se puede encontrar en la Biblia.

Así que, en ese sentido, no me parece que el concepto que tienen los musulmanes del Corán difiera tanto de la noción básica de revelación, especialmente en las religiones reveladas de la Gente del Libro, como las llama el Corán, en ese sentido y en cuanto a su autoridad y lo que significa para los musulmanes.

Los musulmanes quizá confían más en la naturaleza reveladora del Corán como revelación palabra por palabra. Se trata de un artículo de fe básico en el islam, sin el cual un musulmán no puede afirmar ser realmente musulmán. Así que no podemos comparar manzanas y naranjas cuando se obtienen algunos tipos de escrituras, por ejemplo, que pueden combinar la palabra de Dios y la interpretación de los seres humanos, no tendría, desde la perspectiva musulmana, la misma autoridad que un libro como el Corán, que es de la A a la Z nada más que la palabra textual de Dios.

P: Gracias. ¿Puede hablarnos, Dr. Badawi, un poco de lo que significa el Corán para los musulmanes de a pie? ¿Qué tipo de temas se tratan en el Corán? ¿Cuál es el mensaje general del Corán? ¿Qué extrae un musulmán del Corán para su vida cotidiana?

Dr. Badawi: El mensaje general del Corán es el mismo mensaje general que Dios reveló a todos los profetas desde Adán hasta el último Profeta Muhammad (la paz sea con él), y el Corán parece afirmarlo. Si tuviera que resumirlo de forma sucinta, el tema del Corán es el ser humano y su relación con el Creador, y también la relación con otras criaturas de Dios, ya sean humanos u otros. Ese es el tema y el enfoque del Corán. [Leer más: Concepto de Dios en el Islam]

El mensaje central del Corán

En esencia, el mensaje del Corán es llamar nuestra atención sobre el hecho de que no fuimos creados en vano, y que seremos considerados responsables de nuestra conducta en esta tierra. En el Corán, Dios indica que creó al ser humano para que fuera Su fiduciario en la Tierra. Esto es en realidad un honor dado por Dios al ser humano, la dignidad de ser depositario de Dios aunque Él no necesite nuestra adoración y nuestra obediencia. Es por nuestro propio bien.

El mensaje del Corán es decir o creer que la guía que proviene del Creador del universo es la guía definitiva, porque Dios tiene la sabiduría, el poder y el conocimiento definitivos. Y sólo Dios es la máxima autoridad y debe ser obedecido sin reservas, obediencia que no se basa sólo en el temor o la recompensa, sino en el amor a Dios.

El Corán: Guía para vivir según la voluntad de Dios

Indica de nuevo que uno debe mirar hacia adelante, como usted mencionó por ejemplo en términos de la vida cotidiana, uno debe mirar hacia el Corán como guía. En general, el Corán da una orientación más amplia en la mayoría de los aspectos dentro de los conceptos, y hay algunos detalles, pero normalmente a la orientación más amplia para conducir nuestras vidas de acuerdo con la voluntad de Dios. Y el Corán indica finalmente que, puesto que el ser humano es un agente libre, puede elegir obedecer a Dios o desobedecer, creer o rechazar la fe.

Ese tipo de privilegio conlleva una responsabilidad, porque en última instancia tenemos la responsabilidad de volver a Dios. Habrá resurrección. Habrá una vida después de la muerte en la que las personas serán recompensadas, o no, según su conducta.

Así que en cierto modo se puede poner como una cápsula o una naturaleza capsulada o resumen sobre el Corán, porque es en mi humilde creencia como musulmán que todos los profetas de Dios han enseñado este mismo mensaje central exacto como el Corán enseñó.

Reimpreso, con permiso, de www.onislam.net